1
00:00:16,174 --> 00:00:17,544
Você sobreviveu, porra.
2
00:00:17,542 --> 00:00:19,312
Eu vivi.
Eu não diria que sobrevivi.
3
00:00:19,310 --> 00:00:22,550
- Eu deveria falar com Joseph.
- É o seu funeral.
4
00:00:22,547 --> 00:00:24,717
Você acabou de encontrar isso?
5
00:00:24,715 --> 00:00:26,615
Diga a esta mulher que estamos
vou cuidar dos títulos,
6
00:00:26,617 --> 00:00:28,217
e que ela deveria ir esperar
para o marido.
7
00:00:28,219 --> 00:00:29,419
Se ele não voltar,
8
00:00:29,420 --> 00:00:31,790
ela deveria encontrar
um novo código postal.
9
00:00:32,990 --> 00:00:34,930
Porque Milo virá
procurando o que é dele.
10
00:00:36,394 --> 00:00:37,504
Eles estão transportando pessoas, Mike.
11
00:00:37,495 --> 00:00:39,925
Seu garoto nos ferrou.
12
00:00:39,931 --> 00:00:42,501
Você tem algum
filhos da puta raivosos
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
olhando diretamente para você.
14
00:00:44,102 --> 00:00:45,702
E a porra da pressão do DOJ.
15
00:00:45,703 --> 00:00:47,573
Eles estão procurando queimar
toda essa porra de casa abaixo,
16
00:00:47,572 --> 00:00:48,942
incluindo eu.
17
00:00:48,940 --> 00:00:50,370
Então me perdoe
se eu não dou a mínima
18
00:00:50,374 --> 00:00:52,414
se alguns criminosos de rua
estão incomodados.
19
00:00:52,410 --> 00:00:53,710
Quem você acha
você está conversando?
20
00:00:53,711 --> 00:00:55,181
Você não é o prefeito para mim, Mike.
21
00:00:55,179 --> 00:00:56,479
Eu não trabalho para você.
22
00:00:56,481 --> 00:00:58,921
Você perde o coelho,
você perde a porra da prisão,
23
00:00:58,916 --> 00:01:00,516
e perdemos a porra de Kingstown.
24
00:01:00,518 --> 00:01:01,818
Você está ligado
o relógio agora, Mike.
25
00:01:01,819 --> 00:01:04,089
Cada segundo, cada minuto.
26
00:01:05,957 --> 00:01:06,687
Haverá alguma vingança.
27
00:01:22,635 --> 00:01:24,795
Eles simplesmente o tiraram de
aquele lugar de tenda
28
00:01:24,803 --> 00:01:26,743
no meio de
a maldita noite,
29
00:01:26,739 --> 00:01:28,439
e agora não tenho ideia
onde ele está.
30
00:01:28,440 --> 00:01:30,140
Isso é besteira!
Desculpe minha linguagem.
31
00:01:30,142 --> 00:01:32,382
Seu próprio maldito advogado
não consigo encontrá-lo!
32
00:01:32,378 --> 00:01:33,448
Por favor!
33
00:01:33,445 --> 00:01:35,105
Todos, apenas sentem-se.
34
00:01:35,114 --> 00:01:37,284
Eu prometo a você isso
todos serão vistos.
35
00:01:37,282 --> 00:01:38,482
Tudo bem?
36
00:01:38,484 --> 00:01:39,724
Alguém deixou a Sra. Johnson
sente-se, por favor.
37
00:01:39,718 --> 00:01:41,188
vou precisar falar com
Mike McLusky.
38
00:01:41,186 --> 00:01:42,956
Claro, se você apenas
espere com o resto...
39
00:01:42,955 --> 00:01:44,515
Eu não espero com o resto.
40
00:01:45,457 --> 00:01:47,827
Você vai dizer ao prefeito
O primo do Bunny está aqui.
41
00:01:51,930 --> 00:01:54,170
Eu não o perdi.
OK?
42
00:01:54,600 --> 00:01:56,940
Ok, então onde ele está?
43
00:01:57,336 --> 00:01:58,466
Ele está no sistema.
44
00:01:58,837 --> 00:02:00,267
- E estou localizando--
- Você o perdeu.
45
00:02:00,272 --> 00:02:01,972
Você perdeu meu primo.
46
00:02:01,974 --> 00:02:02,984
E Rafael.
47
00:02:02,975 --> 00:02:04,705
E ouvi tudo sobre você.
48
00:02:04,710 --> 00:02:07,710
Merda de salvador branco.
Você não está economizando merda nenhuma.
49
00:02:08,313 --> 00:02:10,823
Chame uma coisa de coisa, prefeito.
Diga que você perdeu meu povo.
50
00:02:10,816 --> 00:02:13,686
Você tem que entender isso
eles transferiram todos os presos
51
00:02:13,686 --> 00:02:15,016
fora da cidade de tendas
52
00:02:15,020 --> 00:02:16,560
em quatro locais diferentes.
53
00:02:17,222 --> 00:02:19,962
Minha loja vai ser atingida
sem dúvida, Bunny fica em casa.
54
00:02:20,926 --> 00:02:22,286
Essa loja é importante.
55
00:02:22,895 --> 00:02:24,025
Para todos nós.
56
00:02:24,263 --> 00:02:25,363
Ninguém está olhando.
57
00:02:25,364 --> 00:02:26,804
Você não acha que eles virão
para minha casa
58
00:02:26,799 --> 00:02:28,169
e colocar uma ameaça na minha porta?
59
00:02:28,634 --> 00:02:30,174
Ninguém está se importando
o bairro.
60
00:02:30,436 --> 00:02:31,566
É melhor tirá-lo de lá.
61
00:02:32,271 --> 00:02:34,011
Ou a ameaça estará chegando
do seu jeito também.
62
00:02:34,773 --> 00:02:37,883
Coelho cuida do mundo.
Saiba disso.
63
00:02:39,378 --> 00:02:41,148
Você tem que saber disso
Eu vou encontrá-lo.
64
00:02:41,146 --> 00:02:43,046
OK?
E eu prometo isso a você.
65
00:02:43,916 --> 00:02:45,746
E eu vou tirá-lo daqui.
66
00:02:46,518 --> 00:02:47,688
Você entende?
67
00:02:49,354 --> 00:02:50,324
Isso será feito.
68
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
OK.
69
00:03:10,409 --> 00:03:11,679
Foda-se!
70
00:03:15,214 --> 00:03:16,554
O que está acontecendo
lá embaixo?
71
00:05:27,179 --> 00:05:28,209
Vamos.
72
00:05:31,183 --> 00:05:33,353
- Ei, Mike.
- Ei, você acertou 20 no Bunny?
73
00:05:33,352 --> 00:05:35,392
Eu não tenho 20
minha própria bunda.
74
00:05:35,387 --> 00:05:37,257
Eles têm, tipo, três metros
aqui, Mike.
75
00:05:37,256 --> 00:05:40,656
Eles vão anunciar o que
poderia ser uma maldita prisão.
76
00:05:40,659 --> 00:05:42,429
Bem, divulgue a notícia, ok?
77
00:05:42,427 --> 00:05:44,427
eu preciso saber
onde os líderes pousaram.
78
00:05:44,429 --> 00:05:45,929
Estou nisso, estou nisso.
79
00:05:49,468 --> 00:05:50,398
Eu tenho um deles.
80
00:05:50,402 --> 00:05:52,702
Aquele filho da puta do Sangue caolho.
81
00:05:52,704 --> 00:05:53,674
OK.
82
00:05:53,672 --> 00:05:55,042
E...
83
00:05:55,574 --> 00:05:57,544
Eu peguei o idiota do AB também.
84
00:05:58,844 --> 00:06:00,154
Tudo bem.
85
00:06:00,145 --> 00:06:01,445
Tudo bem, bem, talvez coloque-os
tudo em Anchor.
86
00:06:01,446 --> 00:06:03,516
Tudo bem?
Então rasteje e encontre Bunny.
87
00:06:03,515 --> 00:06:04,715
Tudo bem?
Você me ouviu?
88
00:06:04,716 --> 00:06:05,876
Eu não consigo administrar essa merda
89
00:06:05,884 --> 00:06:07,224
se eu não sei onde
os líderes são.
90
00:06:07,219 --> 00:06:08,219
Encontre o coelho!
91
00:06:15,494 --> 00:06:16,634
Oh meu Deus!
92
00:06:17,930 --> 00:06:19,430
OK!
93
00:06:20,766 --> 00:06:22,026
Eu não tenho isso!
94
00:06:31,510 --> 00:06:34,610
Mike, meu cara na casa de penhores
disse a ele para se foder.
95
00:06:35,113 --> 00:06:37,223
Bem, a única pessoa que irá
matar por esses títulos
96
00:06:37,582 --> 00:06:39,252
é uma pessoa que sabe
como virá-los.
97
00:06:39,251 --> 00:06:40,751
Malditos caras do banco, alguma merda?
98
00:06:40,752 --> 00:06:42,792
Mais parecido com o cara que roubou
em primeiro lugar.
99
00:06:42,788 --> 00:06:44,618
Você está dizendo que Milo é
ainda está por aí?
100
00:06:45,157 --> 00:06:46,487
Se eu escapasse de uma prisão,
101
00:06:46,491 --> 00:06:48,261
a primeira coisa que estou fazendo
está ficando fora de controle.
102
00:06:48,260 --> 00:06:50,130
A menos que haja algo
aqui vale a pena ficar.
103
00:06:50,495 --> 00:06:51,555
Você os logou?
104
00:06:51,563 --> 00:06:52,663
Os títulos?
105
00:06:52,664 --> 00:06:53,704
Sim.
106
00:06:54,166 --> 00:06:55,926
Chick entrou,
o bullpen estava cheio, cara.
107
00:06:56,301 --> 00:06:57,601
Não foi possível simplesmente jogá-los fora
na minha caminhonete.
108
00:06:57,602 --> 00:06:59,672
Mantenha-os fora do sistema
contanto que você puder.
109
00:06:59,671 --> 00:07:00,711
Tudo bem?
110
00:07:00,706 --> 00:07:02,206
14 mil...
111
00:07:02,207 --> 00:07:04,377
Muito boa razão para Milo
para ficar por aqui.
112
00:07:05,777 --> 00:07:07,147
Tudo bem.
Estamos bem?
113
00:07:07,446 --> 00:07:08,946
- Na verdade não...
- Sim, estamos bem.
114
00:07:08,947 --> 00:07:10,517
- O almoço é por minha conta.
- Estamos bem, obrigado.
115
00:07:10,515 --> 00:07:11,615
Tenho que atender esta ligação.
116
00:07:11,616 --> 00:07:12,946
- Você é bom.
- Vejo vocês.
117
00:07:12,951 --> 00:07:14,421
- Ei, Mike?
- Sim.
118
00:07:14,419 --> 00:07:15,649
Espere um segundo.
119
00:07:16,488 --> 00:07:17,758
- Mike.
- O que?
120
00:07:17,756 --> 00:07:19,086
Espere um segundo.
121
00:07:19,091 --> 00:07:21,731
Ei, por que você se importa
sobre Milo, afinal?
122
00:07:22,561 --> 00:07:25,201
Quero dizer...
Quero dizer, foda-se ele, Mike.
123
00:07:25,497 --> 00:07:26,567
Você sabe?
124
00:07:26,565 --> 00:07:28,325
Deixe ele ficar com esse dinheiro,
deixe-o ir, porra.
125
00:07:28,333 --> 00:07:31,043
Você sabe que quando ele sacar,
ele nunca mais vai voltar.
126
00:07:31,403 --> 00:07:34,313
Então, vamos apenas, apenas deixe
ele tem a porra do dinheiro dele!
127
00:07:34,773 --> 00:07:36,613
Vamos fazer isso, vamos você e eu.
128
00:07:36,842 --> 00:07:39,012
Vamos encontrar o Bunny, certo?
129
00:07:39,011 --> 00:07:42,851
Vamos tirar a bunda dele,
vamos trabalhar juntos, Mike.
130
00:07:42,848 --> 00:07:45,048
Faça a merda voltar a ser como era.
131
00:07:45,817 --> 00:07:47,147
A merda tem que dar certo.
132
00:07:47,753 --> 00:07:48,753
Kyle.
133
00:07:49,287 --> 00:07:51,557
Nós vamos consertar a merda.
134
00:07:52,691 --> 00:07:54,331
Você e eu.
OK?
135
00:07:55,927 --> 00:07:57,197
Milo...
136
00:07:57,796 --> 00:07:59,126
quebrou alguma coisa.
137
00:07:59,398 --> 00:08:01,598
Ele pegou e quebrou.
138
00:08:03,168 --> 00:08:05,538
E é por isso que não estamos
deixando-o sair.
139
00:08:06,938 --> 00:08:09,168
Mas você tem que deixar merda
jogar.
140
00:08:09,808 --> 00:08:11,178
Só não...
141
00:08:11,643 --> 00:08:12,613
Não brinque com isso.
142
00:08:15,547 --> 00:08:16,477
OK?
143
00:08:16,715 --> 00:08:18,375
Eu te amo, cara.
Amo você.
144
00:09:12,871 --> 00:09:14,441
E aí, Grande Silêncio?
145
00:09:14,439 --> 00:09:16,139
Qual é a palavra, cachorro?
146
00:09:17,776 --> 00:09:18,876
Entrando no jogo, hein?
147
00:09:18,877 --> 00:09:20,347
Não há escolha, cara.
148
00:09:20,912 --> 00:09:22,012
Você não está mentindo.
149
00:09:22,314 --> 00:09:23,624
Você viu minha tripulação?
150
00:09:23,949 --> 00:09:24,979
Foda-se...
151
00:09:25,383 --> 00:09:27,353
Cachorro grande, agora somos todos sua tripulação.
152
00:09:28,019 --> 00:09:29,189
Acredite nisso.
153
00:09:30,222 --> 00:09:32,422
Nós somos todos negros agora, mano.
154
00:09:34,025 --> 00:09:35,425
Onde Raf está?
155
00:09:35,827 --> 00:09:37,397
Cage, ficando inchado.
156
00:09:38,530 --> 00:09:40,130
Tudo bem, cara.
Eu aprecio você, irmão.
157
00:09:40,132 --> 00:09:41,502
Sim, senhor.
158
00:09:47,405 --> 00:09:48,965
Eu sei que não é quem
Eu acho que é.
159
00:09:48,974 --> 00:09:50,744
Ah Merda.
É melhor você acreditar.
160
00:09:54,513 --> 00:09:57,653
Merda, eu não sei que você estava de volta
no bloco.
161
00:09:58,550 --> 00:10:00,450
Pensei que sua bunda seria
já saiu.
162
00:10:00,452 --> 00:10:01,792
Eu também.
163
00:10:01,786 --> 00:10:02,916
Quando você chegou aqui?
164
00:10:02,921 --> 00:10:04,161
Duas noites.
165
00:10:04,156 --> 00:10:05,756
Acordei com aquele saltador.
166
00:10:06,525 --> 00:10:08,125
A merda é uma merda, cara.
167
00:10:08,460 --> 00:10:09,730
Eu pensei em lançar,
você sabe,
168
00:10:09,728 --> 00:10:10,828
fazer minha merda ser sentida.
169
00:10:11,429 --> 00:10:12,729
Você tem família aqui.
170
00:10:13,565 --> 00:10:15,725
Eu estava preocupado que eles iriam
mande sua bunda para fora do estado.
171
00:10:16,902 --> 00:10:19,302
Parece que eles colocaram tudo
os generais nesta casa.
172
00:10:20,472 --> 00:10:23,142
Sim, deve haver algum
design para essa merda, cara.
173
00:10:23,642 --> 00:10:25,082
Ou eles apenas
filhos da puta idiotas
174
00:10:25,377 --> 00:10:26,947
que não sabem nada melhor.
175
00:10:26,945 --> 00:10:30,145
Porque Mike não consegue controlar
o caos.
176
00:10:31,483 --> 00:10:33,653
Provavelmente nos mantendo por perto
caso tenhamos que traçar estratégias
177
00:10:33,652 --> 00:10:34,852
ou alguma merda.
178
00:10:34,853 --> 00:10:36,793
Isso soa como
alguma besteira de esperança para mim.
179
00:10:39,257 --> 00:10:40,957
Bem, é o que é.
180
00:10:41,860 --> 00:10:43,830
Não se trata
as circunstâncias, cara.
181
00:10:43,828 --> 00:10:44,958
É sobre o que você faz com isso.
182
00:10:45,530 --> 00:10:47,870
Olha, cara, tudo que estou dizendo é
temos números aqui.
183
00:10:48,500 --> 00:10:51,440
Maldito biscoito
círculo sacudindo metade dos COs.
184
00:10:53,071 --> 00:10:54,641
A linha não está borrada aqui.
185
00:10:54,973 --> 00:10:56,473
Linha não existe.
186
00:10:58,743 --> 00:11:01,653
Eu juro, aquelas vadias da AB são
a pior gangue do quintal.
187
00:11:01,646 --> 00:11:03,946
Peguei os malditos cowboys
atrás deles.
188
00:11:05,050 --> 00:11:06,250
Por agora.
189
00:11:08,386 --> 00:11:09,586
O que está acontecendo
com o menino?
190
00:11:10,722 --> 00:11:11,962
Ah Merda.
191
00:11:14,259 --> 00:11:16,489
Ei, fique no quintal.
Con para baixo.
192
00:11:21,299 --> 00:11:22,499
Não guerreando, apenas caído.
193
00:11:22,500 --> 00:11:26,100
Envie a equipe médica
para extração o mais rápido possível.
194
00:11:48,888 --> 00:11:51,258
OK.
Eu aprecio isso.
195
00:11:52,892 --> 00:11:54,562
OK.
Obrigado.
196
00:12:31,297 --> 00:12:32,527
Merda.
197
00:12:33,032 --> 00:12:34,302
"Merda", o quê?
198
00:12:36,636 --> 00:12:37,566
Ei...
199
00:12:39,105 --> 00:12:40,565
Nada.
Apenas...
200
00:12:41,741 --> 00:12:42,811
Eles me inocentaram.
201
00:12:43,276 --> 00:12:44,376
O que?
202
00:12:44,377 --> 00:12:47,447
Sim, para o dever.
Eles me inocentaram.
203
00:12:47,980 --> 00:12:50,820
Acabei de receber a ligação.
204
00:12:51,450 --> 00:12:54,350
A câmera do painel foi bastante conclusiva.
205
00:12:55,354 --> 00:12:56,724
Soldado morto
com uma família,
206
00:12:56,722 --> 00:12:58,762
eles querem enterrá-lo
sem nuvem.
207
00:13:00,426 --> 00:13:03,496
Leve-me de volta ao KPD amanhã.
208
00:13:04,530 --> 00:13:06,370
É isso que você quer?
209
00:13:10,970 --> 00:13:12,040
Não sei.
210
00:13:15,308 --> 00:13:16,878
Você quer trabalhar com Mike?
211
00:13:18,845 --> 00:13:19,945
Eu não...
212
00:13:21,113 --> 00:13:23,883
... saiba disso também. eu...
213
00:13:25,551 --> 00:13:29,391
Eu não sei de nada, porra
Trac.
214
00:13:29,388 --> 00:13:31,118
É tipo, porra!
215
00:13:31,123 --> 00:13:32,663
Porra!
216
00:13:36,128 --> 00:13:38,098
Vou ser um pai de merda.
217
00:13:41,567 --> 00:13:42,937
Não, você não está.
218
00:13:42,935 --> 00:13:44,435
Sim, estou.
219
00:13:45,137 --> 00:13:46,507
Amaldiçoar demais.
220
00:13:52,245 --> 00:13:53,645
eu li essa coisa...
221
00:13:55,114 --> 00:13:56,784
Eu li uma coisa que dizia...
222
00:13:58,284 --> 00:14:00,524
o trabalho mais importante para
um pai
223
00:14:00,519 --> 00:14:01,689
é ser consistente
224
00:14:02,188 --> 00:14:05,988
e para imprimir na criança
o que é certo e errado
225
00:14:05,992 --> 00:14:07,492
antes dos oito anos.
226
00:14:11,964 --> 00:14:12,974
É como...
227
00:14:13,766 --> 00:14:16,166
Eu não sei o que é
porra, certo mais.
228
00:14:29,415 --> 00:14:31,415
Esta precisa ser a nossa decisão.
229
00:14:33,252 --> 00:14:34,652
Você está me perguntando?
230
00:14:35,922 --> 00:14:36,922
Sim.
231
00:14:39,692 --> 00:14:41,962
Eu acho que você está muito longe
de pronto.
232
00:14:45,665 --> 00:14:47,665
Faz menos de um mês.
233
00:14:50,236 --> 00:14:52,436
Você precisa de tempo para curar.
234
00:14:54,507 --> 00:14:56,507
É tudo que sei, Trac.
235
00:15:00,980 --> 00:15:04,580
Você sabe muito mais do que ser
um policial.
236
00:15:06,652 --> 00:15:08,122
Você sabe ser um...
237
00:15:09,555 --> 00:15:10,915
um bom marido.
238
00:15:11,424 --> 00:15:12,894
- Hum.
- Hum-hum.
239
00:15:12,892 --> 00:15:15,932
E um bom... filho.
240
00:15:18,164 --> 00:15:20,734
E você vai ficar
um ótimo pai.
241
00:15:25,705 --> 00:15:27,065
Nós vamos ficar bem.
242
00:15:27,640 --> 00:15:28,980
Nós vamos descobrir isso.
243
00:15:41,988 --> 00:15:43,018
Então...
244
00:15:44,156 --> 00:15:46,456
Você está lendo
alguns livros para pais?
245
00:15:46,459 --> 00:15:47,989
Cale-se.
246
00:15:48,861 --> 00:15:50,501
Eu leio merda.
247
00:15:58,871 --> 00:16:00,571
Tudo bem, estou aqui.
O que?
248
00:16:03,409 --> 00:16:05,639
Temos patrulhas em todos os lugares.
249
00:16:10,349 --> 00:16:12,689
Merda, temos que mover esses títulos.
250
00:16:13,219 --> 00:16:14,789
OK?
251
00:16:14,787 --> 00:16:16,687
Porque se ela falasse, o que
Tenho certeza que ela fez isso...
252
00:16:16,689 --> 00:16:18,089
eles estão vindo atrás de nós.
253
00:16:18,090 --> 00:16:19,590
Eles não estão invadindo
a porra da prisão da polícia, Mike.
254
00:16:19,592 --> 00:16:20,962
- Você não acha?
- Quero dizer, Mike...
255
00:16:20,960 --> 00:16:22,560
Porra, ele não está errado,
esse é o lugar mais seguro para eles.
256
00:16:22,561 --> 00:16:23,831
Tipo, eles apenas amarraram
esta senhora acorda
257
00:16:23,829 --> 00:16:25,199
no meio de
a porra do dia.
258
00:16:25,831 --> 00:16:27,831
Nenhuma testemunha magicamente, certo?
259
00:16:27,833 --> 00:16:30,103
Você acha que eles não podem invadir
seu pequeno Fort Knox?
260
00:16:30,703 --> 00:16:32,003
Quero dizer, vamos lá!
261
00:16:32,004 --> 00:16:34,574
Temos que manter esses laços
em movimento, ok?
262
00:16:34,573 --> 00:16:36,183
Até que possamos usá-los.
263
00:16:36,175 --> 00:16:37,305
Então assine-os.
264
00:16:37,777 --> 00:16:39,147
Porra, faça-os desaparecer,
265
00:16:39,145 --> 00:16:40,705
seja lá o que você tiver que fazer
faça, tudo bem, apenas...
266
00:16:40,713 --> 00:16:41,683
tire-os daí.
267
00:16:41,680 --> 00:16:43,050
- Ok, você entendeu?
- Entendi.
268
00:16:43,049 --> 00:16:44,149
Tudo bem.
269
00:16:44,150 --> 00:16:45,790
Ah, a propósito, obrigado por
me convidando para
270
00:16:45,785 --> 00:16:47,115
sua maldita casa mal-assombrada!
271
00:16:47,119 --> 00:16:49,089
Eu vou ficar acordado a noite toda,
seu idiota.
272
00:17:02,868 --> 00:17:05,368
Prazer em ver todos vocês,
obrigado por ter vindo.
273
00:17:05,371 --> 00:17:06,611
Porra, isso é uma merda agora?
274
00:17:06,605 --> 00:17:09,175
Apenas um pequeno estado de
o sindicato.
275
00:17:09,175 --> 00:17:10,835
Esta não é sua casa.
276
00:17:11,644 --> 00:17:13,184
Eu sou responsável por você...
277
00:17:13,846 --> 00:17:18,446
ex-presidiários de Tent City,
futuros prisioneiros de Kingstown Pen.
278
00:17:18,451 --> 00:17:19,691
Isso não está nos fodendo.
279
00:17:19,685 --> 00:17:21,745
Do que diabos você está falando, cara?
280
00:17:22,755 --> 00:17:24,355
Não sabemos o que você é.
281
00:17:24,690 --> 00:17:27,260
Ou o que você vai ser.
É por isso que estou aqui.
282
00:17:29,962 --> 00:17:32,202
Você pensou que estaria andando
as ruas agora,
283
00:17:32,198 --> 00:17:33,328
não aconteceu.
284
00:17:33,332 --> 00:17:34,732
Sim, sem merda nenhuma.
285
00:17:35,468 --> 00:17:37,038
Não posso dizer quando isso vai acontecer.
286
00:17:38,003 --> 00:17:40,113
Não foi meu acordo, mas aqui estamos.
287
00:17:40,573 --> 00:17:42,643
Traga o maldito McLusky aqui.
288
00:17:43,175 --> 00:17:45,605
Você não acha que se
Mike McLusky poderia consertar isso,
289
00:17:45,611 --> 00:17:47,151
ele já teria consertado?
290
00:17:48,781 --> 00:17:50,351
Aqui está o que temos funcionando.
291
00:17:51,217 --> 00:17:52,747
Eu não me importo com você.
292
00:17:52,751 --> 00:17:55,791
Não temos relacionamento,
não temos passado nem futuro.
293
00:17:55,788 --> 00:17:57,158
Nós temos agora.
294
00:17:57,156 --> 00:17:59,986
Eu não sei quanto tempo
você estará aqui,
295
00:17:59,992 --> 00:18:02,232
ou por quanto tempo serei sua babá.
296
00:18:02,228 --> 00:18:03,898
Mas vamos...
297
00:18:03,896 --> 00:18:05,656
tente...
298
00:18:05,664 --> 00:18:09,074
para torná-lo tão indolor para
todos nós possível.
299
00:18:11,170 --> 00:18:12,370
Você fode comigo...
300
00:18:13,572 --> 00:18:14,872
Eu prometo...
301
00:18:16,675 --> 00:18:19,875
Eu vou foder com você dez vezes
o que você traz.
302
00:18:22,414 --> 00:18:24,184
Bem-vindo à prisão.
303
00:18:39,832 --> 00:18:42,642
Foda-se McLusky.
304
00:18:44,236 --> 00:18:45,766
Eu terminei com aquela vadia.
305
00:18:46,939 --> 00:18:49,239
Nós vamos fazer merda como
nós fazemos merda agora.
306
00:19:29,576 --> 00:19:30,836
Bata, bata.
307
00:19:30,844 --> 00:19:32,984
- Podemos ajudá-lo?
- Ah, olha quem é.
308
00:19:32,979 --> 00:19:34,919
Querido, este é o
maldito prefeito.
309
00:19:35,682 --> 00:19:36,782
Você tem alguma novidade para mim?
310
00:19:36,783 --> 00:19:38,323
É melhor você ter algum
boas notícias para mim.
311
00:19:38,318 --> 00:19:39,518
Estou apenas verificando.
312
00:19:39,519 --> 00:19:40,949
Achei que você estava 5-0.
313
00:19:40,954 --> 00:19:42,524
Mm-mm, ele não é a polícia.
314
00:19:42,789 --> 00:19:43,959
Não.
315
00:19:44,524 --> 00:19:45,634
Está tudo bem?
316
00:19:46,259 --> 00:19:48,459
Seja muito melhor depois
meu primo saiu daquele buraco.
317
00:19:48,462 --> 00:19:49,702
Você descobriu onde ele está?
318
00:19:49,696 --> 00:19:51,326
Sim, não,
Eu tenho todos os olhos voltados para ele.
319
00:19:52,499 --> 00:19:54,299
Olha, eu fiz uma promessa a você.
320
00:19:54,735 --> 00:19:56,335
Eu pretendo mantê-lo,
goste ou não.
321
00:19:57,070 --> 00:19:59,270
Eu disse que ia cuidar
sua loja, eu estou fazendo isso.
322
00:19:59,940 --> 00:20:03,280
Eu disse que ia conseguir
Coelhinho, eu farei isso também.
323
00:20:03,643 --> 00:20:05,453
Então, é você quem está olhando?
324
00:20:06,413 --> 00:20:07,653
Deixe-me dizer uma coisa.
325
00:20:07,647 --> 00:20:09,177
Talvez você seja tão bonita
326
00:20:09,182 --> 00:20:10,952
você nunca teve que se preocupar
sobre merda real.
327
00:20:11,418 --> 00:20:13,818
Mas você está aparecendo
e você está olhando?
328
00:20:14,221 --> 00:20:15,761
Duas porras muito diferentes
coisas.
329
00:20:16,289 --> 00:20:17,989
Esses bangers decidem pisar
dentro do mundo de Bunny,
330
00:20:17,991 --> 00:20:19,631
você não está fazendo nada além
adicionando outro saco para cadáveres
331
00:20:19,626 --> 00:20:20,626
para a pilha.
332
00:20:20,994 --> 00:20:23,204
Tipo, vamos lá.
Você está falando sério?
333
00:20:23,730 --> 00:20:25,470
Você realmente acha que está fazendo
alguma coisa.
334
00:20:25,465 --> 00:20:26,725
Olha...
335
00:20:26,733 --> 00:20:29,143
Rhonda, você não me conhece
muito bem.
336
00:20:29,136 --> 00:20:30,066
OK?
337
00:20:30,070 --> 00:20:32,370
Então, deixe-me dizer uma coisa.
338
00:20:33,039 --> 00:20:35,709
Quando eu digo que faço alguma coisa...
339
00:20:35,709 --> 00:20:37,239
a coisa fica feita, porra.
340
00:20:38,478 --> 00:20:40,848
Então, sim.
Estou cuidando.
341
00:20:42,983 --> 00:20:45,493
Aqui está meu número.
Qualquer problema...
342
00:20:47,287 --> 00:20:48,217
Você me liga.
343
00:20:50,457 --> 00:20:51,527
OK.
344
00:20:52,692 --> 00:20:54,192
Tenha um bom dia.
345
00:20:58,198 --> 00:20:59,668
Por que ele confiou em você?
346
00:20:59,666 --> 00:21:00,696
O que é isso?
347
00:21:00,700 --> 00:21:01,840
Coelho não confia em ninguém,
348
00:21:01,835 --> 00:21:03,495
mas ele confia
sua bela bunda branca.
349
00:21:03,503 --> 00:21:04,543
Por que?
350
00:21:05,772 --> 00:21:06,972
Não sei, Ronda.
351
00:21:06,973 --> 00:21:08,883
Ok, por que você confia nele?
352
00:21:11,311 --> 00:21:12,481
Tenha um ótimo dia.
353
00:21:13,980 --> 00:21:15,550
Eu voltarei.
354
00:21:35,001 --> 00:21:36,401
Olá, Karim.
355
00:21:39,172 --> 00:21:42,842
Acabei de passar pelo seu escritório,
e eles disseram que você estava indo embora.
356
00:21:43,410 --> 00:21:44,680
O que eu fiz.
357
00:21:44,678 --> 00:21:45,978
Tudo bem.
358
00:21:46,880 --> 00:21:48,250
Você tem um segundo?
359
00:21:49,216 --> 00:21:51,076
Estou aqui
falando com você.
360
00:21:51,418 --> 00:21:52,588
Tínhamos um preso.
361
00:21:53,253 --> 00:21:56,723
Levei-o para a enfermaria,
ele teve uma convulsão no quintal.
362
00:21:56,723 --> 00:21:58,193
Transferência da Cidade das Tendas?
363
00:21:58,191 --> 00:21:59,331
Sim.
364
00:21:59,326 --> 00:22:02,726
Eles o levaram para a UTI para
cirurgia exploratória.
365
00:22:03,029 --> 00:22:04,429
Não foi uma overdose?
366
00:22:05,465 --> 00:22:07,495
Podemos escrever assim,
se quisermos.
367
00:22:07,500 --> 00:22:08,840
Bem, por que não faríamos?
368
00:22:08,835 --> 00:22:12,265
Quero dizer, talvez alguma coisa
rompeu quando ele teve espasmos,
369
00:22:12,272 --> 00:22:14,772
talvez a manivela
corroendo seu intestino.
370
00:22:14,774 --> 00:22:16,544
Mas você está dizendo que não é isso.
371
00:22:16,543 --> 00:22:19,513
Estou dizendo que a política é que ele morra...
372
00:22:19,512 --> 00:22:20,852
eles o autopsiaram.
373
00:22:21,214 --> 00:22:23,484
Curta isso,
médicos examinando-o,
374
00:22:23,483 --> 00:22:26,493
e eles vão encontrar
uma porra de trauma.
375
00:22:26,486 --> 00:22:28,886
Ok, então alguém deu uma surra
nele.
376
00:22:29,155 --> 00:22:31,285
Mexicanos, negros, os seus.
377
00:22:31,291 --> 00:22:33,091
Sim, podemos escrever
assim também.
378
00:22:33,093 --> 00:22:35,363
Apenas, seja claro,
Carney!
379
00:22:35,362 --> 00:22:38,132
- Ele é um dos três.
- Três o quê?!
380
00:22:45,171 --> 00:22:47,411
E ele está vazando
desde então.
381
00:22:48,575 --> 00:22:50,005
Não se preocupe, eu peguei você.
382
00:22:50,010 --> 00:22:52,650
Eu só quero que você saiba,
no caso, você sabe...
383
00:22:55,315 --> 00:22:56,445
Eu peguei você.
384
00:22:57,450 --> 00:22:58,250
Obrigado.
385
00:23:27,175 --> 00:23:29,105
Ele está procurando por você.
386
00:23:31,446 --> 00:23:32,246
O que?
387
00:23:32,246 --> 00:23:34,176
Ele me pediu para levar você até ele.
388
00:23:35,583 --> 00:23:36,983
Eu vou dirigir sozinho.
389
00:23:37,752 --> 00:23:39,292
Ele quer que eu leve você.
390
00:23:39,754 --> 00:23:42,964
Passeio especial.
Para VIP.
391
00:24:19,861 --> 00:24:21,631
Você o matou.
392
00:24:33,541 --> 00:24:34,611
eu...
393
00:24:36,277 --> 00:24:38,147
tentei fazê-lo falar.
394
00:24:40,147 --> 00:24:41,547
Ele não disse nada.
395
00:24:43,484 --> 00:24:46,124
E depois que você o matou,
ele realmente não disse nada.
396
00:24:49,023 --> 00:24:50,593
Agora você não diz nada.
397
00:24:51,726 --> 00:24:55,526
Tentei.
Para você, eu tentei.
398
00:24:56,097 --> 00:24:57,297
Você falhou.
399
00:24:58,933 --> 00:25:01,703
Para mim.
E a mulher?
400
00:25:03,337 --> 00:25:06,507
Ela também não falou,
então você a matou.
401
00:25:07,708 --> 00:25:08,678
Sim.
402
00:25:08,676 --> 00:25:09,736
O que?
403
00:25:10,778 --> 00:25:11,748
Desculpe.
404
00:25:15,483 --> 00:25:18,123
Você foi capaz de fazer
esse homem fala...
405
00:25:19,921 --> 00:25:21,621
Se você tivesse encontrado meu dinheiro...
406
00:25:23,824 --> 00:25:25,534
Você teria trazido para mim.
407
00:25:28,629 --> 00:25:30,429
Sim, sim, claro.
408
00:25:38,339 --> 00:25:40,679
Quero te perdoar, José.
409
00:25:41,809 --> 00:25:42,839
Eu faço.
410
00:25:45,146 --> 00:25:46,746
Por favor, Milo...
411
00:25:47,682 --> 00:25:48,952
Deixe-me consertar isso.
412
00:25:48,950 --> 00:25:50,920
Não, não.
413
00:25:51,218 --> 00:25:52,848
Depende de mim agora.
414
00:25:57,091 --> 00:25:58,831
Eu vou consertar isso.
415
00:26:36,764 --> 00:26:38,174
Coelhinho.
416
00:26:38,165 --> 00:26:39,795
Coelho.
417
00:26:43,104 --> 00:26:44,614
Pegue a porra do telefone.
418
00:26:48,109 --> 00:26:50,109
- Ei.
- Você tem novidades para mim?
419
00:26:50,511 --> 00:26:51,851
Tentamos encontrar você.
420
00:26:51,846 --> 00:26:53,606
Sim, bem, você me encontrou
agora, Mike.
421
00:26:53,614 --> 00:26:55,254
- Que porra você vai fazer?
- Sim...
422
00:26:55,783 --> 00:26:58,623
Bem, seu primo veio para
visite-me hoje no escritório.
423
00:27:00,488 --> 00:27:01,718
Ah Merda.
424
00:27:02,323 --> 00:27:03,363
Agora você foi e fez isso.
425
00:27:03,357 --> 00:27:04,527
Sim, então ouça.
426
00:27:04,525 --> 00:27:06,785
Eu vou te tirar daqui, ok?
427
00:27:07,395 --> 00:27:09,255
Eu tenho um ângulo sobre, sobre, sobre
alguma coisa,
428
00:27:09,263 --> 00:27:10,703
vai pagar aqui.
429
00:27:10,698 --> 00:27:12,468
Vou levar um minuto,
enquanto isso,
430
00:27:12,466 --> 00:27:13,926
Eu vou preparar você para
ganhe por dentro.
431
00:27:13,934 --> 00:27:16,374
Ok, então você pode cuidar
sua família do lado de fora.
432
00:27:16,370 --> 00:27:19,140
É o mínimo que você pode fazer, Mike.
Isso não é nenhum favor.
433
00:27:19,140 --> 00:27:20,310
- Eu sei.
- Coelhinho!
434
00:27:20,307 --> 00:27:21,837
- Sim...
- Coelho!
435
00:27:21,842 --> 00:27:22,942
Me dê a porra do telefone.
436
00:27:22,943 --> 00:27:24,383
Ei, olha, ei...
437
00:27:24,378 --> 00:27:26,878
Dê agora mesmo.
Dê para mim!
438
00:28:46,155 --> 00:28:48,855
Como diabos eles se foram?!
439
00:28:48,858 --> 00:28:50,228
Como isso acontece?!
440
00:28:50,226 --> 00:28:52,296
Entrei esta manhã para assinar
eles saem e eles se foram.
441
00:28:52,295 --> 00:28:53,525
Onde, onde você foi
esta manhã?
442
00:28:53,529 --> 00:28:54,799
Por que você não foi ontem,
443
00:28:54,797 --> 00:28:55,797
quando conversamos sobre isso?
444
00:28:55,798 --> 00:28:57,368
- Hein?
- Ei, ei.
445
00:28:57,367 --> 00:28:58,797
O cara da tarde é
um maldito idiota.
446
00:28:58,801 --> 00:29:00,141
- Jesus Cristo...
- Tudo bem?
447
00:29:00,136 --> 00:29:01,396
Achei que eles iriam apenas...
448
00:29:01,404 --> 00:29:02,744
Tem câmeras aí?
449
00:29:02,739 --> 00:29:03,839
Sim.
450
00:29:03,840 --> 00:29:04,640
Tudo bem.
Vá, agora!
451
00:29:04,641 --> 00:29:05,911
Você me entende?
Agora!
452
00:29:05,908 --> 00:29:07,138
Mais tarde não.
453
00:29:07,143 --> 00:29:09,253
Não porra amanhã de manhã!
Certo?
454
00:29:09,245 --> 00:29:11,075
Vá agora e descubra
quem diabos os levou.
455
00:29:11,080 --> 00:29:12,220
Ok, droga.
456
00:29:12,215 --> 00:29:13,245
- Entendeu?
- Ok!
457
00:29:13,249 --> 00:29:14,619
Alguém mais sabe disso?
458
00:29:14,617 --> 00:29:17,217
Não, eu só disse que estava olhando
para um depoimento, cara.
459
00:29:17,220 --> 00:29:18,490
Tudo bem, ótimo.
460
00:29:18,488 --> 00:29:20,158
Obtenha aquela gravação,
descubra quem o pegou,
461
00:29:20,423 --> 00:29:21,963
e fazer essas fitas desaparecerem.
462
00:29:21,958 --> 00:29:23,558
- Me entende?
- Mike!
463
00:29:23,559 --> 00:29:24,689
Entendido?
Você consegue.
464
00:29:24,694 --> 00:29:26,104
- Mike, como estou...?
- Ei, ei.
465
00:29:26,095 --> 00:29:27,995
Vamos, Stevie.
Realmente?
466
00:29:28,197 --> 00:29:29,167
Faça isso.
467
00:29:29,165 --> 00:29:30,295
- OK.
- Ótimo.
468
00:29:30,300 --> 00:29:31,970
Incrível.
Obrigado.
469
00:29:31,968 --> 00:29:33,068
Porra!
470
00:29:37,106 --> 00:29:39,236
Charlie Escolhas
diz que tem informações
471
00:29:39,242 --> 00:29:41,682
ele só compartilhará com você, detetive.
472
00:29:41,678 --> 00:29:43,348
Abrir.
473
00:29:47,350 --> 00:29:48,790
O que há com
a comida?
474
00:29:48,785 --> 00:29:50,685
eu vou negociar
hambúrgueres para corpos.
475
00:30:00,063 --> 00:30:01,103
Obrigado.
476
00:30:02,332 --> 00:30:03,732
Charlie, como você está?
477
00:30:05,001 --> 00:30:08,271
Tenho tentado ler mais,
estive registrando no diário.
478
00:30:08,271 --> 00:30:09,941
Hum-hm.
Bom.
479
00:30:12,075 --> 00:30:13,375
Eu não bebo laticínios.
480
00:30:13,676 --> 00:30:15,906
Oh, não, isso é para mim.
481
00:30:18,114 --> 00:30:19,324
Hambúrguer vegetariano?
482
00:30:19,315 --> 00:30:20,345
100 por cento.
Eu sei do que você gosta.
483
00:30:20,350 --> 00:30:21,480
Sem cebola, certo?
484
00:30:24,721 --> 00:30:27,021
E Charlie, me desculpe,
eles teriam sido mais quentes.
485
00:30:27,023 --> 00:30:28,423
Dirigi o mais rápido que pude.
486
00:30:28,424 --> 00:30:30,394
Isso é muito bom.
487
00:30:30,393 --> 00:30:31,863
Isso é bom.
488
00:30:31,861 --> 00:30:33,031
Hum.
489
00:30:38,868 --> 00:30:39,998
Há...
490
00:30:40,002 --> 00:30:41,472
um em Ohio.
491
00:30:42,338 --> 00:30:43,708
Tudo bem?
492
00:30:46,376 --> 00:30:48,776
Sim, Charlie. Olha...
493
00:30:50,446 --> 00:30:51,876
Eles têm policiais em Ohio.
494
00:30:52,715 --> 00:30:55,175
Faremos algumas ligações.
OK?
495
00:30:55,551 --> 00:30:57,191
- Eu tenho que ir?
- Não.
496
00:30:57,186 --> 00:30:58,246
Não.
497
00:30:58,588 --> 00:31:00,888
Vamos escrever uma confissão.
498
00:31:01,824 --> 00:31:03,094
Eles virão até você para
os detalhes.
499
00:31:03,092 --> 00:31:05,332
Olha, o que você está fazendo aqui,
Charlie, é uma coisa boa.
500
00:31:05,328 --> 00:31:07,128
É uma coisa muito boa.
É importante.
501
00:31:08,331 --> 00:31:09,371
Você sabe, você está descobrindo,
502
00:31:09,365 --> 00:31:10,895
você está encontrando um encerramento para si mesmo.
503
00:31:11,634 --> 00:31:13,174
E para as famílias.
504
00:31:15,471 --> 00:31:16,911
Foi...
505
00:31:17,540 --> 00:31:19,040
realmente ruim.
506
00:31:20,243 --> 00:31:21,513
Ele é...
507
00:31:22,378 --> 00:31:24,548
em alguns lugares diferentes.
508
00:31:43,499 --> 00:31:44,829
Diretor?
509
00:31:47,069 --> 00:31:49,639
Eu sou Kingstown.
Este homem é Anchor Bay.
510
00:31:50,106 --> 00:31:52,806
Ele era um dos meus presos
nas Tendas.
511
00:31:54,310 --> 00:31:55,240
Bom garoto.
512
00:31:56,145 --> 00:31:57,075
Se você diz isso.
513
00:31:58,314 --> 00:31:59,854
Estamos todos costurados aqui.
514
00:31:59,849 --> 00:32:02,689
Médico não arriscará difamação
ou difamação, mas...
515
00:32:02,919 --> 00:32:04,219
Você deveria se antecipar a isso.
516
00:32:04,787 --> 00:32:07,057
Eu já informei o diretor
em Anchor, mas...
517
00:32:07,590 --> 00:32:09,260
Ele está dizendo que é seu.
518
00:32:30,513 --> 00:32:32,253
Sentar.
519
00:32:44,093 --> 00:32:45,293
Atender o telefone?
520
00:32:45,294 --> 00:32:47,334
Não.
521
00:32:47,330 --> 00:32:48,630
Pegue o telefone.
522
00:32:48,631 --> 00:32:50,101
Pegue
a porra do telefone.
523
00:32:52,268 --> 00:32:53,768
Jesus Cristo, coelhinho.
524
00:32:58,441 --> 00:33:01,111
É melhor você ter me trazido
um bolo com uma lixa de unha dentro.
525
00:33:01,444 --> 00:33:03,414
Sim.
Estou tentando, Bunny.
526
00:33:03,412 --> 00:33:04,612
Sim, entendo como isso funciona, Mike.
527
00:33:04,914 --> 00:33:06,654
vou ter que fazer merda
meu caminho.
528
00:33:07,250 --> 00:33:08,420
Não, ouça.
529
00:33:09,051 --> 00:33:11,221
Eu tenho algo a oferecer
o promotor.
530
00:33:11,220 --> 00:33:12,390
OK?
531
00:33:12,388 --> 00:33:13,958
E eu vou conseguir
você sai daqui.
532
00:33:13,956 --> 00:33:15,926
Você poderia apenas contar o resto?
533
00:33:17,727 --> 00:33:19,797
O resto não tem a mente tão aberta,
Mike.
534
00:33:19,795 --> 00:33:20,925
Bem, estamos fazendo isso acontecer.
535
00:33:20,930 --> 00:33:22,830
Não duvido que você pense assim.
536
00:33:25,701 --> 00:33:28,271
Mas eu não posso esperar a hora certa, Mike.
537
00:33:32,375 --> 00:33:33,605
O que está acontecendo?
538
00:33:35,144 --> 00:33:36,314
Coelhinho?
539
00:33:38,014 --> 00:33:41,184
Não estrague tudo.
Não comece a fazer merda.
540
00:33:41,183 --> 00:33:42,493
Está tudo bem.
541
00:33:42,485 --> 00:33:43,585
- Sim.
- Sim.
542
00:33:43,586 --> 00:33:45,116
Você acha?
543
00:33:45,121 --> 00:33:47,521
Olha, não leva o dia todo
para reconhecer o pôr do sol, Mike.
544
00:33:48,424 --> 00:33:52,064
Bunny, estamos tão perto.
Você me entende?
545
00:33:52,828 --> 00:33:53,958
Apenas mantenha o curso.
546
00:33:53,963 --> 00:33:56,433
Que porra de curso, Mike?
Huh?
547
00:33:56,699 --> 00:33:59,339
Você não tem merda nenhuma!
548
00:33:59,335 --> 00:34:00,495
Nada!
549
00:34:01,037 --> 00:34:03,807
O único curso que vejo
é o que estou fazendo.
550
00:34:03,806 --> 00:34:05,266
O que diabos isso significa?
551
00:34:05,708 --> 00:34:07,578
Não, não faça, não faça
algo estúpido.
552
00:34:07,577 --> 00:34:08,837
Você está bem.
553
00:34:08,844 --> 00:34:10,184
Não faça nada
estúpido.
554
00:34:10,179 --> 00:34:11,449
Na verdade,
não faça nada, porra.
555
00:34:11,447 --> 00:34:12,277
- Como é isso?
- Você está bem, Mike.
556
00:34:12,281 --> 00:34:13,621
OK?
557
00:34:13,616 --> 00:34:14,946
- Te peguei.
- Não Bunny, eu conheço essa cara.
558
00:34:14,951 --> 00:34:16,651
Você trabalha do seu lado,
Vou trabalhar no meu.
559
00:34:16,652 --> 00:34:18,522
- Vamos, vamos.
- Está tudo bem.
560
00:34:18,821 --> 00:34:20,291
Pronto, pé de milho.
Vamos.
561
00:34:36,405 --> 00:34:37,635
Porra é isso?
562
00:34:37,640 --> 00:34:39,180
Sim, vamos levá-lo de volta.
563
00:34:39,642 --> 00:34:41,342
Eu cuidei disso, CO.
564
00:34:42,511 --> 00:34:44,581
Eu não dou a mínima para quantos
anos que você passou com o DOC,
565
00:34:44,580 --> 00:34:46,250
você é um peixe novo aqui.
566
00:34:46,248 --> 00:34:47,348
Você entende?
567
00:34:48,284 --> 00:34:49,694
Garotão.
568
00:34:49,685 --> 00:34:51,345
Nós levamos você com calma ou nós levamos você
em uma maca.
569
00:34:51,354 --> 00:34:52,624
Para onde diabos você está me levando?
570
00:34:52,622 --> 00:34:54,292
Bem, você está preocupado com
sua segurança, certo?
571
00:34:54,590 --> 00:34:56,190
Que porra?
572
00:34:56,192 --> 00:34:57,832
Eu tenho isso escrito em algum lugar
você está preocupado com sua segurança,
573
00:34:57,827 --> 00:34:59,057
e isso é para segmento de anúncios.
574
00:34:59,061 --> 00:35:00,531
- Besteira.
- Recebi um relatório!
575
00:35:00,529 --> 00:35:02,099
- Este é o meu maldito preso!
- Afaste-se!
576
00:35:02,098 --> 00:35:03,668
Sim, foda-se, foda-se,
foda-se tudo...
577
00:35:03,666 --> 00:35:05,696
Ah, porra!
578
00:35:06,435 --> 00:35:07,895
- Coelhinho!
- Que porra é essa?!
579
00:35:07,903 --> 00:35:09,573
Coelhinho, vá com eles,
Eu cuidarei disso.
580
00:35:10,039 --> 00:35:11,609
Porra, seu idiota...
581
00:35:11,607 --> 00:35:14,007
Ei!
Ele não estava resistindo, CO!
582
00:35:14,010 --> 00:35:16,080
Você é da ACLU, Carney?
583
00:35:16,078 --> 00:35:17,478
Juro por Deus!
584
00:35:17,480 --> 00:35:18,780
Saia da minha frente.
585
00:35:18,781 --> 00:35:20,851
Sai de cima de mim,
sua vadia estúpida!
586
00:35:20,850 --> 00:35:22,990
Movam-se, cadelas!
587
00:35:25,287 --> 00:35:27,757
Nós vamos pegar você
algum tempo sozinho, filho.
588
00:35:33,996 --> 00:35:35,726
Para onde diabos você está me levando?!
Cara, não!
589
00:35:35,731 --> 00:35:39,741
Não, foda-se, foda-se,
foda-se toda essa merda, cara!
590
00:35:39,735 --> 00:35:41,635
Essa é a porra
caixa de morte em que você está me colocando!
591
00:35:41,637 --> 00:35:42,907
Eu não vou lá!
592
00:35:46,776 --> 00:35:48,706
Gunner quer você fora do chão
para este movimento.
593
00:35:48,711 --> 00:35:51,011
Não faz sentido para mim,
mas é o quintal dele.
594
00:35:51,013 --> 00:35:52,953
Acho que ele está bem fazendo isso
uma casa Oreo.
595
00:35:54,850 --> 00:35:56,790
A surra foi um bônus para mim.
596
00:35:56,786 --> 00:35:59,486
Foda-se!
Não! Foda-se!
597
00:36:00,589 --> 00:36:02,359
Foda-se!
598
00:36:05,928 --> 00:36:07,928
Sente-se bem, precioso.
599
00:36:22,311 --> 00:36:23,581
Acabei de falar com você.
600
00:36:23,579 --> 00:36:26,379
A merda simplesmente foi para o lado.
601
00:36:26,382 --> 00:36:27,752
Alguns COs idiotas
602
00:36:27,750 --> 00:36:30,650
acabei de tirar Bunny de cima de mim,
e eles deram uma surra nele.
603
00:36:30,653 --> 00:36:32,353
Mike, eles pegaram a bunda dele
para solitário.
604
00:36:32,354 --> 00:36:34,694
- Tire-o daqui.
- A decisão não é minha, Mike.
605
00:36:34,690 --> 00:36:36,230
Olha, tudo bem.
Deixa para lá.
606
00:36:36,225 --> 00:36:37,385
Mike...
607
00:36:44,967 --> 00:36:46,597
Este é Kareem,
deixe uma mensagem.
608
00:36:46,602 --> 00:36:48,072
Entrarei em contato com você.
609
00:37:13,496 --> 00:37:14,996
Que porra é essa?!
610
00:38:13,596 --> 00:38:15,796
Eu só quero pegar
um minuto do seu tempo para, hum,
611
00:38:15,798 --> 00:38:17,268
falar sobre nosso acordo.
612
00:38:17,266 --> 00:38:18,866
Essas pessoas presentes
um significado para a sociedade.
613
00:38:18,868 --> 00:38:20,138
Agora, por que eu os liberaria?
614
00:38:20,136 --> 00:38:21,496
Porque você fez uma porra
lidar com eles.
615
00:38:21,504 --> 00:38:23,874
Acordos são feitos e quebrados
o tempo todo, Sr. McLusky.
616
00:38:23,873 --> 00:38:26,013
Recebi uma carta de ataque cardíaco.
Maldito promotor.
617
00:38:26,008 --> 00:38:27,538
- Eles estão vindo atrás de mim.
- Eles não estão vindo atrás de você
618
00:38:27,543 --> 00:38:29,783
por causa do depoimento de um preso.
Alguém rolou.
619
00:38:29,779 --> 00:38:32,179
Quem se importa
se parece suspeito
620
00:38:32,181 --> 00:38:34,151
contanto que isso não aconteça
voltar para nós?
621
00:38:34,150 --> 00:38:36,020
Você não está fazendo por mim,
então eu tenho que levantar minha voz agora.
622
00:38:36,018 --> 00:38:37,418
Seja o que for que você esteja fazendo,
não.
623
00:38:37,420 --> 00:38:40,490
Ajude-me a ajudá-lo,
Irmão Mike.